1 00:02:44,622 --> 00:02:46,957 מה שלום לנו שם, בנים? 2 00:02:47,041 --> 00:02:48,584 יש לנו כבר זוכה? 3 00:02:50,378 --> 00:02:52,755 היי, פרידמן, אתה קורא אותי שם? 4 00:03:00,221 --> 00:03:02,973 אתה באמת חייב לשחק הדבר הארור הזה עכשיו? 5 00:03:03,057 --> 00:03:05,559 זה, אה, מקלקל את הריכוז שלך? 6 00:03:06,560 --> 00:03:09,980 כֵּן. ואז, כן, אני כן. 7 00:03:27,456 --> 00:03:30,084 פרידמן, אתה כל כך כואב בתחת עם המקליט הזה. 8 00:03:31,085 --> 00:03:32,420 צפו בזה. 9 00:03:43,472 --> 00:03:45,558 וואו, וואו, אלוהים, תומפסון! 10 00:03:59,155 --> 00:04:01,031 היי! לעזאזל, תומפסון, היה לי אותו! 11 00:04:01,115 --> 00:04:04,368 אה? היה לך אותי? היה לי מהלך אחד והוא נגמר. 12 00:04:04,452 --> 00:04:06,746 אה, זה נכון? נראה שהם חושבים שזה מצחיק ש-- 13 00:04:06,829 --> 00:04:08,497 תחתוך את השטויות! 14 00:04:08,581 --> 00:04:10,416 מקאליסטר, תחזור לצריח העליון. 15 00:04:11,417 --> 00:04:13,502 אם ג'רי שם בחוץ, אני רוצה להיות מוכן. 16 00:04:18,883 --> 00:04:20,176 אני לא מאמין לזה. 17 00:04:30,019 --> 00:04:32,396 השמיים בהירים לאורך קילומטרים, סגן. 18 00:04:33,564 --> 00:04:34,607 ג'רי עדיין ישן. 19 00:04:35,608 --> 00:04:36,609 איך זה נראה, ווילסון? 20 00:04:36,692 --> 00:04:39,820 אולי יעזור אם אדע מה שחיפשתי. 21 00:04:45,618 --> 00:04:48,037 נראה די משעמם מהמקום בו אני יושב. 22 00:04:48,120 --> 00:04:51,540 אשר, אגב, עדיין מאוד לא נוח. 23 00:04:53,709 --> 00:04:55,169 בפעם האחרונה, דיקסון, 24 00:04:55,252 --> 00:04:57,838 אני שומע אותך ולא אכפת לי. 25 00:05:02,426 --> 00:05:04,261 בלי להעליב-- הנה אנחנו הולכים. 26 00:05:04,345 --> 00:05:07,890 לא, ברצינות, חברים. מה לעזאזל עושים כאן למעלה בכלל? 27 00:05:07,973 --> 00:05:09,767 אתה יודע את התשובה לזה, סגן. 28 00:05:09,850 --> 00:05:11,977 כל מה שהם אומרים לנו זה צריך לדעת. 29 00:05:12,061 --> 00:05:15,147 קדימה, פין, זה Search and Destroy. 30 00:05:15,231 --> 00:05:17,650 מצא את הבסיס הנאצי, תוציא אותה. 31 00:05:17,733 --> 00:05:19,860 אה, כן, בטח, 32 00:05:19,944 --> 00:05:22,571 האם תוכל למצוא גם את המחט הארורה הזו? השארתי אותו בערימת השחת הזו. 33 00:05:22,655 --> 00:05:24,073 אחסן את זה, סמל. 34 00:05:24,156 --> 00:05:26,575 ג'רי מזיז את הבסיס שלו בכל פעם שאנחנו מזהים את זה. 35 00:05:26,659 --> 00:05:29,119 הפעם, אנחנו לא נותן להם את ההזדמנות. 36 00:05:29,203 --> 00:05:32,331 אז אני צריך את כולם, ואני מתכוון לכולם 37 00:05:33,791 --> 00:05:36,752 להישאר ממוקד ולשמור על חדות. 38 00:05:36,836 --> 00:05:38,963 אמור להיות כמעט שם עכשיו, אדוני. 39 00:05:50,599 --> 00:05:52,601 אתה באמת חושב שאנחנו הולכים למצוא כאן משהו? 40 00:05:52,685 --> 00:05:54,144 זה לא התפקיד שלנו. 41 00:05:56,105 --> 00:05:58,148 אתה ואני, אנחנו פשוט ממשיכים את ינקי ליידי לעוף. 42 00:05:58,232 --> 00:06:00,609 עדיין יש לך את המצפן שנתתי לך? 43 00:06:02,111 --> 00:06:06,073 כֵּן. זה מפואר. 44 00:06:08,117 --> 00:06:10,995 אני לא חושב שהדבר הקטן והחמוד הזה יצביע על כל בסיס נאצי. 45 00:06:11,078 --> 00:06:13,247 לא, אבל זה יחזיר את התחת המצטער שלך הביתה. 46 00:06:13,330 --> 00:06:16,500 זה גם יותר טוב. אני צריך את זה בחזרה. 47 00:06:16,584 --> 00:06:19,044 זה ניתן לי על ידי דבר קטן ויפה בבית. 48 00:06:19,128 --> 00:06:20,379 אה, כן? 49 00:06:20,462 --> 00:06:22,715 אז למה שלא תשמור את זה? 50 00:06:22,798 --> 00:06:25,301 כי אני לא האחד מפחדת שאני לא אצליח להגיע הביתה. 51 00:06:25,384 --> 00:06:27,469 אני לא יודע, ג'ק. 52 00:06:27,553 --> 00:06:29,722 כמה מטרות נאציות אתה רואה מופצצים מדי יום? 53 00:06:31,223 --> 00:06:32,725 אנחנו מכים אותם איפה שזה כואב. 54 00:06:32,808 --> 00:06:34,935 כלומר, אם אני הולך לסכן את עצמי, יורים, 55 00:06:35,019 --> 00:06:36,937 לפחות תן לי לעשות את זה בחזית. 56 00:06:37,021 --> 00:06:38,022 לא, הבנתי. 57 00:06:38,105 --> 00:06:41,233 אני אתקשר לברלין, אארגן משחק אגרוף בינך לבין אדולף. 58 00:06:42,234 --> 00:06:43,277 הא! 59 00:06:43,360 --> 00:06:45,154 כן, אני אשים את הכסף שלי על היהודי! 60 00:06:46,280 --> 00:06:48,032 לִכאוֹב. כן, הולדן, 61 00:06:48,115 --> 00:06:49,742 אני בטוח שיש לך הרבה קרובי משפחה 62 00:06:49,825 --> 00:06:51,535 מי יעמוד בתור לקחת תנופה בדר פיהרר. 63 00:06:53,537 --> 00:06:54,580 תאמין לי, ילד. 64 00:06:54,663 --> 00:06:57,499 אדם אחד יכול להשפיע על המלחמה הזו. 65 00:06:58,834 --> 00:07:02,338 רק אולי לא כמו שאתה חושב. 66 00:07:02,421 --> 00:07:05,257 כלומר, שמעת את השמועות של מה שקורה שם למטה? 67 00:07:05,341 --> 00:07:07,092 אלו רק שמועות, דיוויד. 68 00:07:07,176 --> 00:07:08,636 ואם הם נכונים? 69 00:07:08,719 --> 00:07:12,473 אנחנו צריכים להיכנס לשם, רובים בוערים, מוודאים שהם לא. 70 00:07:12,556 --> 00:07:14,433 אנחנו עושים עבודה טובה כאן, הולדן, 71 00:07:14,516 --> 00:07:16,810 ואתה צריך אותנו בדיוק כמו שאנחנו צריכים אותך. 72 00:07:16,894 --> 00:07:20,731 |זה כך? סגן רודג'רס, תגיד לי שאנחנו קרובים. 73 00:07:20,814 --> 00:07:24,318 בהתבסס על מידע, אנחנו אמורים להגיע 74 00:07:24,401 --> 00:07:27,696 על המטרה החשודה טווח ראייה עכשיו, אדוני. 75 00:07:28,781 --> 00:07:31,075 בסדר, כולם תקועים. 76 00:07:31,158 --> 00:07:33,535 הרדיו כבוי עד להודעה חדשה. 77 00:07:41,210 --> 00:07:42,211 ג'ק, אתה רואה את זה? 78 00:07:46,715 --> 00:07:48,842 אֵיפֹה? כַמָה? 79 00:07:48,926 --> 00:07:50,803 השעה שבע. נראה כמו שני לוחמים. 80 00:07:52,638 --> 00:07:54,473 מחוץ לטווח אבל מגיע מהר. 81 00:07:56,475 --> 00:07:58,435 בסדר, אתה מכיר את התרגיל. 82 00:07:59,561 --> 00:08:01,271 תעשה את העבודה שלך וכולנו נחזור הביתה. 83 00:08:02,272 --> 00:08:03,357 תחזיק מעמד 84 00:08:08,112 --> 00:08:09,196 זה לא ג'רי. 85 00:08:14,576 --> 00:08:15,869 לא. 86 00:08:18,247 --> 00:08:20,666 אלה לוחמי RAF. 87 00:08:20,749 --> 00:08:22,835 נראה כמו ספיטפייר והוריקן. 88 00:08:28,674 --> 00:08:30,384 בריטים משוגעים. 89 00:08:30,467 --> 00:08:32,511 הארי, נסה לשים אותם על הקופסה. 90 00:08:34,346 --> 00:08:36,640 וואו, כמעט בלעתי את הבימן שלי. 91 00:08:36,724 --> 00:08:40,102 זו B-17 ינקי ליידי לספיטפייר והוריקן, אנא הגיבו. 92 00:08:40,185 --> 00:08:42,938 לשנייה חשבתי שם היה לנו בוקר קשה. 93 00:08:43,939 --> 00:08:47,568 זו B-17 ינקי ליידי לספיטפייר והוריקן, אנא הגיבו. 94 00:08:47,651 --> 00:08:49,069 אני לא מקבל כלום. 95 00:08:54,116 --> 00:08:57,077 קפטן, האם יש ציפורים של חיל האוויר המלכותי מתוכנן לצאת היום? 96 00:08:58,328 --> 00:09:00,831 לא. לא שאני יודע. 97 00:09:00,914 --> 00:09:04,209 אתה מעתיק? נא להזדהות את עצמך. זו היא ינקי ליידי. 98 00:09:05,210 --> 00:09:08,714 אין תגובה, אדוני. אני לא מקבל מהם כלום. 99 00:09:08,797 --> 00:09:10,549 היי, אולי הרדיו שלהם כבוי? 100 00:09:10,632 --> 00:09:14,136 היאנקי ליידי לא מזוהה ספיטפייר והוריקן, בבקשה תגיבו. 101 00:09:15,763 --> 00:09:17,556 קדימה, אלה החבר'ה שלנו. 102 00:09:17,639 --> 00:09:19,725 ירי רדיו בקרב, עכשיו הם בדרך הביתה. 103 00:09:19,808 --> 00:09:22,144 יש לי הרגשה רעה לגבי זה, ג"ק. 104 00:09:22,227 --> 00:09:23,312 תפסיק לדאוג. 105 00:09:23,395 --> 00:09:25,189 זו B-17 ינקי ליידי 106 00:09:25,272 --> 00:09:28,358 לספיטפייר והוריקן לא מזוהים, בבקשה תגיב. 107 00:09:28,442 --> 00:09:29,443 עדיין כלום. 108 00:09:36,450 --> 00:09:38,243 הלוחמים האלה מגיעים מהר. 109 00:09:38,327 --> 00:09:40,537 מה קורה? אני ברווז יושב כאן, חבר'ה! 110 00:09:44,041 --> 00:09:45,501 תומפסון, הם ממש על הזנב שלנו! 111 00:09:48,253 --> 00:09:49,171 הם לא סוטים. 112 00:09:49,254 --> 00:09:50,547 אה, תומפסון 113 00:09:53,217 --> 00:09:56,929 תומפסון, אני צריך לדעת מה לעשות! הם סוגרים פנימה! 114 00:10:01,975 --> 00:10:02,976 הם הולכים ישר אליך! 115 00:10:08,315 --> 00:10:09,149 לֹא! 116 00:10:29,962 --> 00:10:32,172 קראוטס! לְחַרְבֵּן. 117 00:10:35,676 --> 00:10:38,762 שוברים ימינה. שוברים ימינה! הולדן, בדרכי. 118 00:10:39,972 --> 00:10:41,431 אני צודק איתך, ריינולדס. 119 00:10:47,855 --> 00:10:49,106 דווח! 120 00:10:49,189 --> 00:10:51,150 צריח כדור ותותחן זנב גרם נזק כבד. 121 00:10:52,151 --> 00:10:54,486 לא ראיתי שהם קראוטים עד שהם היו ממש מעלינו! 122 00:11:01,243 --> 00:11:03,495 הולדן, אל תירה עד שיש לך זריקה נקייה 123 00:11:03,579 --> 00:11:06,039 או שתיגמר לך התחמושת ממש מהר. אתה שומע אותי? 124 00:11:06,123 --> 00:11:07,958 דיקסון, פייס, דווח! 125 00:11:10,002 --> 00:11:12,087 הוא נפגע! הוא נפגע! 126 00:11:15,174 --> 00:11:16,800 אני אלך לבדוק את ג'ון. 127 00:11:22,931 --> 00:11:25,475 ריינולדס, הולדן, הצוות שלי צונח כמו זבובים! 128 00:11:25,559 --> 00:11:28,270 תותחן זנב, צריחי הדף והכדור נעלמו כולם! 129 00:11:28,353 --> 00:11:31,356 קבלו את הקראוטים הארורים האלה מהמטוס שלי, לא אכפת לי איך! 130 00:11:31,440 --> 00:11:32,900 לעזאזל, זה נתקע! 131 00:11:33,942 --> 00:11:35,485 חתיכת חרא של חיל האוויר! 132 00:11:46,038 --> 00:11:47,289 רודג'רס! 133 00:11:48,498 --> 00:11:50,626 האם זה סוג הפעולות רצית, דיוויד? 134 00:11:52,252 --> 00:11:53,253 אה 135 00:11:58,967 --> 00:12:01,136 תחזור על האקדח הארור הזה! 136 00:12:02,221 --> 00:12:03,555 עלה על האקדח! 137 00:12:07,100 --> 00:12:09,519 מחר נראה מי הכי טוב. 138 00:12:12,147 --> 00:12:14,149 אל תשכח את המשימה! 139 00:12:14,233 --> 00:12:16,485 בלי גרמנית! רק אנגלית. 140 00:12:20,447 --> 00:12:22,741 כשאני נלחם, אני מדבר גרמנית. 141 00:12:29,456 --> 00:12:31,541 הגיע הזמן לפצל את הבגיות האלה. 142 00:12:33,877 --> 00:12:35,879 אני נשבר נכון. 143 00:12:35,963 --> 00:12:37,589 רוג'ר, הולדן. אני הולך שמאלה. 144 00:12:37,673 --> 00:12:39,758 תרחיק אותם מנקי ליידי כל עוד אנחנו יכולים. 145 00:12:57,776 --> 00:12:58,777 אתם ממזרים! 146 00:13:06,785 --> 00:13:09,454 מעורב בהוריקן, אני על הזנב שלו. 147 00:13:16,461 --> 00:13:18,171 קדימה, פין! תן לה לקרוע! 148 00:13:18,255 --> 00:13:20,048 הם נכנסים מהר מדי! 149 00:13:21,591 --> 00:13:23,635 אה, לעזאזל, אני לא יכול לסדר אותם! 150 00:13:23,719 --> 00:13:25,429 כוון לצלבי הקרס! 151 00:13:27,973 --> 00:13:29,891 בֶּן כַּלבָּה! ווילסון! 152 00:13:29,975 --> 00:13:32,019 תשכח מהאקדח הארור ותצא משם לעזאזל! 153 00:13:33,937 --> 00:13:36,606 בן זונה-- קדימה, קראוטים מלוכלכים! 154 00:13:40,861 --> 00:13:42,487 אני כמעט ברמה שלך, אחי. 155 00:13:46,074 --> 00:13:48,243 Mayday! זו ה-B-17 Yankee Lady-- 156 00:13:52,831 --> 00:13:54,124 בוא הנה! 157 00:13:59,129 --> 00:14:01,757 ריינולדס, הולדן, איפה לעזאזל הכיסוי שלנו?! 158 00:14:06,428 --> 00:14:08,847 הולדן, ספר לי משהו טוב! 159 00:14:08,930 --> 00:14:10,182 עובדים על זה! 160 00:14:29,868 --> 00:14:31,536 בוא הנה, אוהב יהודי 161 00:14:33,038 --> 00:14:34,039 בוא הנה, אוהב יהודי! 162 00:14:36,083 --> 00:14:38,210 לך תביא אותו, אח קטן. 163 00:14:40,879 --> 00:14:42,631 הולדן, יש לי בעיה קטנה כאן. 164 00:14:42,714 --> 00:14:45,675 אתה לא חושב אתה יכול לברוח ממני, נכון? 165 00:14:49,304 --> 00:14:50,931 עכשיו יש לי אותך! 166 00:14:54,684 --> 00:14:56,978 הולדן, אני באמת יכול להשתמש בך על הכנף שלי עכשיו. 167 00:15:05,153 --> 00:15:06,196 אני קוראת אותך, ג'ק. 168 00:15:07,864 --> 00:15:09,032 אני בדרך! 169 00:15:16,706 --> 00:15:17,874 הבחור הזה מרחף אותי. 170 00:15:18,917 --> 00:15:20,544 יֵשׁוּעַ! יֵשׁוּעַ. 171 00:15:20,627 --> 00:15:23,380 הפקדים שלי נכשלים. הולדן, איפה אתה לעזאזל?! 172 00:15:24,381 --> 00:15:26,299 לא מספיק מהיר 173 00:15:30,846 --> 00:15:34,099 דוד! דוד! 174 00:15:35,559 --> 00:15:36,643 ג'ק, צא משם! 175 00:16:10,010 --> 00:16:12,220 הוא הצליח! הוא הצליח, בסדר. 176 00:16:18,560 --> 00:16:21,313 פרידמן, שלח קריאת מצוקה, המיקום הזה. 177 00:16:22,981 --> 00:16:23,982 אנחנו צריכים-- 178 00:16:26,485 --> 00:16:28,361 אין ניצולים. 179 00:16:38,413 --> 00:16:39,372 לֹא! 180 00:16:48,173 --> 00:16:49,341 הו, אלוהים 181 00:17:19,579 --> 00:17:20,664 תראה אחי. 182 00:17:30,257 --> 00:17:31,758 אף אחד לא יכול להביס אותי! 183 00:17:36,721 --> 00:17:37,931 נפגענו! 184 00:17:38,014 --> 00:17:40,725 זה קריטי! אנחנו יורדים! 185 00:17:40,809 --> 00:17:42,477 חזור, אנחנו יורדים! 186 00:17:47,274 --> 00:17:50,986 לא. לא! לעזאזל! 187 00:18:02,289 --> 00:18:04,207 הולדן, יש לך אחד על הזנב! 188 00:18:04,291 --> 00:18:05,166 לא להרבה זמן. 189 00:18:22,434 --> 00:18:24,269 אנחנו מאבדים גובה. 190 00:18:24,352 --> 00:18:26,313 כולם תחזיקו מעמד! 191 00:18:31,943 --> 00:18:34,279 בסדר, בן זונה. 192 00:18:38,533 --> 00:18:40,285 אריך, אני צריך את עזרתך! 193 00:18:45,707 --> 00:18:49,085 אריך, אני צריך את עזרתך! לְמַהֵר! 194 00:18:49,169 --> 00:18:50,170 עזור לי, אריך! 195 00:18:51,254 --> 00:18:52,130 עזור לי! 196 00:19:08,605 --> 00:19:09,439 אריך 197 00:19:39,636 --> 00:19:41,054 סד להשפעה! 198 00:19:42,263 --> 00:19:43,973 רצועת נחיתה! אני רואה את זה! 199 00:19:44,057 --> 00:19:46,267 אנחנו ננסה לקחת אותה לשם! 200 00:19:46,351 --> 00:19:50,063 חכה רגע! לְחַרְבֵּן! זה לא רצועת נחיתה! 201 00:19:50,146 --> 00:19:52,440 זה הבסיס הנאצי הארור וזה זוחל עם קראוטס! 202 00:19:52,524 --> 00:19:53,733 תומפסון! 203 00:20:09,833 --> 00:20:11,418 אתה ממזר נאצי. 204 00:20:51,332 --> 00:20:53,001 לְחַרְבֵּן! 205 00:21:22,906 --> 00:21:23,990 וואו! 206 00:21:57,315 --> 00:21:59,275 וואו! וואו, וואו, וואו, וואו! 207 00:21:59,359 --> 00:22:00,693 הו, קדימה. קדימה. 208 00:22:02,195 --> 00:22:03,279 וואו, וואו, וואו! 209 00:22:07,033 --> 00:22:08,284 אה! 210 00:22:17,627 --> 00:22:19,420 חרא. 211 00:22:27,178 --> 00:22:28,805 וואו! 212 00:24:08,196 --> 00:24:13,201 בוא נראה ג'רי ירה בנו כאן בערך. 213 00:24:14,202 --> 00:24:15,495 צפון הוא מקום ההתרסקות. 214 00:24:19,332 --> 00:24:20,583 מערב זה הבית. 215 00:24:30,301 --> 00:24:31,552 מה אתה חושב, חבר? 216 00:24:41,187 --> 00:24:43,272 אם יש סיכוי שהם עדיין בחיים 217 00:24:49,362 --> 00:24:50,697 בסדר, ג'ק. 218 00:24:53,199 --> 00:24:54,325 אתה מנצח. 219 00:25:43,916 --> 00:25:45,960 קולונל קריגר, אדוני! 220 00:25:47,253 --> 00:25:53,384 מטוס צופים B-25 ל-Kampgeschwader 200 Control. 221 00:25:53,468 --> 00:25:55,678 זה קפטן שולץ. 222 00:25:55,762 --> 00:25:59,432 להודיע לקולונל קריגר מטען פראי הוא מוטס 223 00:25:59,515 --> 00:26:03,352 והתחלת החיפוש עבור אתרי קריסה וניצולים. 224 00:26:06,981 --> 00:26:09,859 שימו לב, כולם KG-200 כוח אדם. 225 00:26:09,942 --> 00:26:12,111 בנוסף לניצחון המפואר שלנו הבוקר, 226 00:26:12,195 --> 00:26:15,865 זו הזכות שלי להביא לך חדשות החזית. 227 00:26:15,948 --> 00:26:17,575 הלופטוואפה הבלתי מנוצח שלנו 228 00:26:17,658 --> 00:26:19,911 ממשיך לשלוט השמים מעל ארץ המולדת 229 00:26:21,204 --> 00:26:25,583 מוכיח לבעלות הברית שוויין הם אינם מתאימים לרייך השלישי. 230 00:26:52,485 --> 00:26:54,946 מה זה? 231 00:26:58,032 --> 00:26:59,033 קח אותו. 232 00:27:00,576 --> 00:27:02,537 לא, לא, לא! לא, רגע! 233 00:27:02,620 --> 00:27:06,833 לֹא! לאן אתה לוקח אותי? 234 00:27:06,916 --> 00:27:08,376 תומפסון! תומפסון! 235 00:27:09,544 --> 00:27:11,003 תומפסון! עזור לי! 236 00:27:11,087 --> 00:27:12,672 תומפסון! תומפסון! 237 00:27:12,755 --> 00:27:16,092 לאן אתה לוקח אותו? קראוט בן זונה! 238 00:27:30,690 --> 00:27:32,275 אני בסדר, אני בסדר. 239 00:27:38,489 --> 00:27:39,740 אני מצטער על החבר שלך. 240 00:27:43,369 --> 00:27:44,787 אחרי שיקחו אותך, טוב 241 00:27:46,372 --> 00:27:47,915 לא הרבה חוזרים. 242 00:27:47,999 --> 00:27:50,501 היי, חבר, למה שלא פשוט תתעסק בעניינים שלך, הא? 243 00:27:51,502 --> 00:27:53,087 תתאים לעצמך. 244 00:27:53,171 --> 00:27:55,131 תומפסון, אנחנו חייבים למצוא דרך לצאת מכאן. 245 00:27:56,132 --> 00:27:58,551 פין, זה אתה? 246 00:27:58,634 --> 00:28:01,095 לעזאזל, זה נמל נעילה! 247 00:28:01,179 --> 00:28:03,306 הבחור של ה-RAF שעשינו איתו פעולות! 248 00:28:03,389 --> 00:28:05,391 הו, ילד, חשבנו שאתה טוסט. 249 00:28:05,474 --> 00:28:07,685 ובכן, אני יכול לומר שהייתי יותר טוב. 250 00:28:11,105 --> 00:28:15,484 הם לקחו את ג'וני, איש הכנף שלי. 251 00:28:17,195 --> 00:28:21,282 לא הייתי בטוח אם אני צריך להיות מאושר 252 00:28:21,365 --> 00:28:24,118 או לבכות כשהצעקות פסקו. 253 00:28:26,704 --> 00:28:28,998 נעילת יציאה 254 00:28:29,081 --> 00:28:31,250 תגיד לי שחשבת על תוכנית לצאת מכאן. 255 00:28:34,629 --> 00:28:36,339 סליחה, ילד זקן. 256 00:28:37,715 --> 00:28:40,051 אנחנו תקועים כאן עד הסוף, אני חושש. 257 00:29:54,792 --> 00:29:56,794 בסדר, עצור! 258 00:29:58,838 --> 00:30:00,298 ננוח לרגע. 259 00:30:05,303 --> 00:30:10,641 שני טייסים הפילו ו-Standartenflhrer השאיר לי לנקות את זה. 260 00:30:12,852 --> 00:30:16,689 יש לנו מזל שהם מצאו המפציץ האמריקאי שלם. 261 00:30:16,772 --> 00:30:19,817 קריגר לא ישרוד כישלון כזה. 262 00:30:21,068 --> 00:30:24,113 לא אכפת לי מהטייסים שלו. 263 00:30:24,196 --> 00:30:26,157 גם לא על האמונה שהוא נותן בהם. 264 00:30:27,158 --> 00:30:29,577 אתה לא מנצח מלחמות עם אמונה. 265 00:30:29,660 --> 00:30:32,163 קריגר חלש. 266 00:30:32,246 --> 00:30:37,668 אתה רואה איך הוא מתייחס אליהם, האחים רוט, כמו בניו שלו. 267 00:30:41,714 --> 00:30:43,341 האם זה יהיה כל כך גרוע אם הם היו מתים? 268 00:30:47,428 --> 00:30:51,140 שתי גופות יהיו הרבה יותר קלות להסביר לדר פיהרר. 269 00:30:54,769 --> 00:30:59,523 אין ניצולים! 270 00:32:00,835 --> 00:32:01,836 לְחַרְבֵּן. 271 00:32:28,988 --> 00:32:31,449 פריץ! בוא נלך! 272 00:32:31,532 --> 00:32:34,535 הם מצאו את אתר ההתרסקות. צא החוצה! 273 00:33:16,035 --> 00:33:18,078 לָבוֹא. לָשֶׁבֶת. 274 00:33:20,664 --> 00:33:23,459 דבר איתי הריסון. 275 00:33:25,628 --> 00:33:27,254 זה שמך, כן? 276 00:33:32,218 --> 00:33:36,096 הריסון פרידמן. 277 00:34:00,871 --> 00:34:02,081 ממ. 278 00:34:05,960 --> 00:34:07,044 כשהייתי קטן 279 00:34:08,045 --> 00:34:11,340 הו, הרבה יותר צעיר ממך, 280 00:34:11,423 --> 00:34:14,260 ילד בן לא יותר מתשע או עשר 281 00:34:15,511 --> 00:34:18,556 אני זוכר את אמא שלי נהג לשיר לי. 282 00:34:20,099 --> 00:34:24,270 בכל לילה היא הייתה שרה בסטילר נכט. 283 00:34:25,271 --> 00:34:26,272 האם אתה יודע את זה? 284 00:34:28,857 --> 00:34:33,946 הו, חבל, זה מקסים. 285 00:34:36,115 --> 00:34:40,035 כשהייתי עצוב, היא הייתה שרה. 286 00:35:01,432 --> 00:35:05,311 נלחמתי במלחמה האחרונה, האם אתה יודע את זה? 287 00:35:06,478 --> 00:35:08,230 אה. 288 00:35:09,773 --> 00:35:11,900 אפילו נלחמתי לצד גברים כמוך. 289 00:35:13,527 --> 00:35:15,779 פעם קראתי ליהודי אח שלי. 290 00:35:17,948 --> 00:35:22,161 הו, זה היה מזמן. 291 00:35:23,495 --> 00:35:27,791 אחרי שהמלחמה הסתיימה חזרתי הביתה. 292 00:35:29,543 --> 00:35:32,421 זה לא היה אותו הדבר. 293 00:35:33,505 --> 00:35:35,382 גרמניה לא הייתה חזקה. 294 00:35:35,466 --> 00:35:36,925 לא היינו גאים. 295 00:35:38,802 --> 00:35:42,097 אני זוכרת כמה אמא ​​שלי הייתה חולה 296 00:35:42,181 --> 00:35:44,725 כשהאיש מהבנק הגיע. 297 00:35:45,934 --> 00:35:49,563 אתה יכול לדמיין את ההפתעה שלי כשראיתי שזה הוא, 298 00:35:49,647 --> 00:35:52,483 זה היה אחי, היהודי! 299 00:35:54,276 --> 00:35:57,071 אמרתי לאמא שלי, אל תפחד, אני מכיר את האיש הזה. 300 00:35:57,154 --> 00:35:59,990 הוא איש טוב. 301 00:36:01,909 --> 00:36:08,791 אז דיברתי עם אחי, התחנן בפניו שיעזוב אותנו. 302 00:36:12,920 --> 00:36:14,672 אתה יודע מה הוא אמר? 303 00:36:17,966 --> 00:36:20,260 מת הוא לבן. 304 00:36:21,303 --> 00:36:22,638 אלו החיים. 305 00:36:22,721 --> 00:36:25,140 היהודי הזה לקח את הבית שלי! 306 00:36:25,224 --> 00:36:27,810 היהודי הזה הפך אותי לשקרן לאמא שלי! 307 00:36:27,893 --> 00:36:31,188 איך היא בכתה. איך שהיא הסתכלה עליי! 308 00:36:37,319 --> 00:36:41,532 אמא שלי מתה, קרה ובודדה, 309 00:36:41,615 --> 00:36:45,661 כי אח שלי" דקר אותי בגב! 310 00:36:56,046 --> 00:36:58,549 וידאתי שאני שם כשלקחנו אותו. 311 00:37:01,719 --> 00:37:05,472 וידאתי שניקח כל המשפחה שלו לרכבות. 312 00:37:08,851 --> 00:37:10,269 אתה יודע מה הוא עשה? 313 00:37:11,937 --> 00:37:14,440 הוא התחנן בפניי! 314 00:37:19,278 --> 00:37:21,655 התחנן שאאפשר להם להישאר. 315 00:37:23,741 --> 00:37:25,451 אתה יודע מה אמרתי? 316 00:37:27,870 --> 00:37:31,498 מת הוא לבן." 317 00:37:39,214 --> 00:37:41,884 אני אוקיר את הזיכרון הזה לעד. 318 00:38:03,280 --> 00:38:06,492 אתה זוכר את השיר שרתי לך קודם? 319 00:38:06,575 --> 00:38:08,035 בסטילר נכט? 320 00:38:10,329 --> 00:38:12,915 כל כך הרבה זמן עבר מאז ששמעתי את זה. 321 00:38:17,836 --> 00:38:19,588 אתה חושב שאתה יכול? 322 00:38:21,131 --> 00:38:24,927 אה בבקשה 323 00:38:26,678 --> 00:38:30,015 זה ישמח אותי מאוד. 324 00:38:33,060 --> 00:38:34,353 קדימה. 325 00:38:40,359 --> 00:38:41,360 ממ. 326 00:38:58,502 --> 00:39:00,045 זה מספיק. 327 00:39:03,215 --> 00:39:04,967 די! 328 00:39:21,316 --> 00:39:24,945 הפצצות מתפוצצות באוויר 329 00:39:25,028 --> 00:39:29,283 נתן הוכחה במשך הלילה 330 00:39:29,366 --> 00:39:33,620 שהדגל שלנו עדיין היה שם 331 00:39:35,998 --> 00:39:40,586 הו תגיד, זה כוכב 332 00:39:40,669 --> 00:39:44,339 באנר עדיין מנופף 333 00:39:44,423 --> 00:39:47,551 על ארץ החופשיים 334 00:39:47,634 --> 00:39:48,886 והבית- 335 00:39:48,969 --> 00:39:50,762 בוא נראה כמה טוב אתה משחק עכשיו. 336 00:39:50,846 --> 00:39:54,182 של- 337 00:40:44,399 --> 00:40:46,652 לפחות יש לנו הזדמנות להיפרד, חבר. 338 00:40:51,114 --> 00:40:52,324 תודה לך. 339 00:40:56,954 --> 00:40:58,789 תודה על הכל, ג'ק. 340 00:41:12,594 --> 00:41:13,637 לְחַרְבֵּן! 341 00:42:59,701 --> 00:43:03,789 מטוס צופים B-25 ל-KG-200 Control. 342 00:43:03,872 --> 00:43:09,461 אנחנו עדיין מחפשים אחר המופלים טייסים אבל לא ראיתי כלום. 343 00:46:07,681 --> 00:46:11,601 תשומת לב, כל אנשי KG-200. 344 00:46:11,685 --> 00:46:15,188 מכונאים אזרחיים נוספים מגיעים לבסיס. 345 00:46:15,272 --> 00:46:19,567 שומרים משניים מדווחים להאנגר הראשי בבת אחת. 346 00:46:31,913 --> 00:46:35,292 צוותי תחזוקה חייבים לתקן מפציץ B-17 עד מועד חדש 347 00:46:39,296 --> 00:46:43,758 או לעמוד לדין משמעתי קיצוני מורשה על ידי קולונל קריגר. 348 00:46:45,010 --> 00:46:46,303 זה הכל. 349 00:47:10,702 --> 00:47:12,787 כּוֹבַע. כּוֹבַע! כּוֹבַע! 350 00:47:13,830 --> 00:47:15,415 אתה בסדר? אתה בסדר? 351 00:47:15,498 --> 00:47:17,500 אני פשוט מעולה. 352 00:47:19,044 --> 00:47:21,129 היי! וואו! הו! 353 00:47:21,212 --> 00:47:23,965 אתה חושב שאתה סובל מכאבים? האם זה כואב? 354 00:47:24,966 --> 00:47:26,843 אתה לא יודע כלום על כאב. 355 00:47:26,926 --> 00:47:30,013 הם ירביצו לך, ישברו אותך, 356 00:47:30,096 --> 00:47:31,806 והם יעשו את זה שוב. 357 00:47:31,890 --> 00:47:34,351 אין לנו את המותרות להיות חלשים. 358 00:47:34,434 --> 00:47:35,769 אז תתעורר! 359 00:47:35,852 --> 00:47:37,604 אל תיתן להם את הסיפוק הזה. 360 00:47:39,773 --> 00:47:42,108 קדימה, קל. 361 00:47:45,487 --> 00:47:48,490 טוֹב. אולי אתה לא כל כך חלש. 362 00:47:48,573 --> 00:47:49,783 מי לעזאזל זה רחב? 363 00:47:49,866 --> 00:47:53,203 מארי סנט לורן. 364 00:47:53,286 --> 00:47:56,623 ממה שאני אוסף, היא לוחמת התנגדות צרפתית. 365 00:47:56,706 --> 00:47:58,833 נמצא כאן יותר זמן מכל אחד מאיתנו. 366 00:47:58,917 --> 00:48:02,879 היי, אני יודע שלא ירדנו ברגל טובה לפני. 367 00:48:02,962 --> 00:48:06,466 אבל איך שאני מבין את זה, כולנו תקועים כאן. 368 00:48:06,549 --> 00:48:09,177 אז זה לא משנה מה אתה תחשוב עלי או על רוברט. 369 00:48:09,260 --> 00:48:10,470 היום, אנחנו אחים. 370 00:48:15,058 --> 00:48:16,267 ואתה? 371 00:48:16,351 --> 00:48:18,353 טוראי ג'ורג' ג'קסון. 372 00:48:18,436 --> 00:48:21,731 אני ורוברט רייט נהגנו באדום כדור אקספרס כשהקראוטים קיבלו אותנו. 373 00:48:21,815 --> 00:48:23,608 מה לעזאזל האם הכדור האדום אקספרס? 374 00:48:23,691 --> 00:48:24,859 זו יחידה חדשה. 375 00:48:24,943 --> 00:48:27,821 אנחנו נוסעים במשאיות הנושאות אספקה בכל החלק הקדמי. 376 00:48:27,904 --> 00:48:30,907 היינו במסלול משרבורג בשבוע שעבר, 377 00:48:30,990 --> 00:48:33,118 להביא ציוד תיקון עבור מטוסים כבדים. 378 00:48:33,201 --> 00:48:34,869 אנחנו חושבים שבגלל זה הם פגעו בנו. 379 00:48:34,953 --> 00:48:37,372 הם משתמשים באספקה שלנו לתקן את המחבל הזה בחוץ. 380 00:48:37,455 --> 00:48:39,499 יש חדשות על פרידמן? 381 00:48:39,582 --> 00:48:42,335 שמענו את אחד השומרים אומרים שהם מעבירים אותו. 382 00:48:42,419 --> 00:48:43,670 לאן? 383 00:48:43,753 --> 00:48:45,672 אתה לא רוצה לדעת. 384 00:48:46,798 --> 00:48:48,466 קל, קאפ, אתה די מבואס. 385 00:48:48,550 --> 00:48:50,385 לא, אנחנו חייבים להשיג את הארי. 386 00:48:50,468 --> 00:48:52,846 הם הולכים להרוג אותו. יש לנו בעיות גדולות יותר. 387 00:48:52,929 --> 00:48:55,098 סקרנו את המתקן הזה במשך שבועות. 388 00:48:55,181 --> 00:48:58,518 הם תפסו אותנו, אבל לא לפני שמצאנו החוצה מה קורה. 389 00:48:58,601 --> 00:48:59,811 מה הם זוממים? 390 00:48:59,894 --> 00:49:03,231 הם פיתחו משהו נקרא wunderwaffe. 391 00:49:03,314 --> 00:49:04,816 אנגלית, גברת. 392 00:49:04,899 --> 00:49:07,861 זה אומר נשק על." 393 00:49:07,944 --> 00:49:09,487 ממה שאני יכול לדעת, 394 00:49:09,571 --> 00:49:13,450 זו פצצה אחת שיכולה להרוס עיר שלמה. 395 00:49:13,533 --> 00:49:16,703 פצצה אחת? אני לא מאמין בזה. 396 00:49:16,786 --> 00:49:18,455 תאמין במה שאתה רוצה! 397 00:49:18,538 --> 00:49:21,958 בסדר, אז יש להם פצצה גדולה. האם זה עובד? 398 00:49:23,543 --> 00:49:24,836 Je ne sais pas. 399 00:49:24,919 --> 00:49:27,130 גָדוֹל. ואם כן, 400 00:49:27,213 --> 00:49:29,549 מה אנחנו לעזאזל אמור לעשות בקשר לזה? 401 00:49:29,632 --> 00:49:31,551 אנחנו חייבים למצוא דרך לצאת מכאן. 402 00:49:31,634 --> 00:49:35,221 אני אומר לך, זה ייקח נס להוציא אותנו מכאן. 403 00:49:35,305 --> 00:49:37,390 אז אנחנו צריכים נס. 404 00:50:01,581 --> 00:50:02,665 רוט. 405 00:50:05,376 --> 00:50:06,920 ובכן, עכשיו יש לי שם. 406 00:50:24,896 --> 00:50:27,524 מי צריך גרמנית כשאתה מדבר טייס? 407 00:50:28,525 --> 00:50:29,609 אז, אנחנו כאן. 408 00:50:29,692 --> 00:50:31,110 מה שאומר יאנקי ליידי 409 00:50:32,612 --> 00:50:35,406 יכול היה לנחות שם. זה לא כל כך רחוק. 410 00:50:37,242 --> 00:50:38,618 בְּסֵדֶר. 411 00:50:42,372 --> 00:50:43,498 בְּסֵדֶר. 412 00:51:01,891 --> 00:51:03,184 חכה שנייה. 413 00:51:06,729 --> 00:51:09,482 לא. לא. 414 00:51:20,243 --> 00:51:22,662 הם הולכים להשתמש במפציצים שלנו לרמה את לונדון. 415 00:51:24,956 --> 00:51:26,749 הבנים האלה של 416 00:51:51,065 --> 00:51:55,528 ובכן, ג'ק, אמרת גבר אחד יכול לעשות שינוי. 417 00:51:56,613 --> 00:51:57,822 בואו לגלות. 418 00:52:01,659 --> 00:52:03,995 בבקשה, היזהר. לֹא! 419 00:52:04,996 --> 00:52:06,039 כן, יותר טוב. 420 00:52:15,840 --> 00:52:18,885 דוקטור, אתה בטוח שאנחנו בטוחים? 421 00:52:18,968 --> 00:52:21,804 אה, אה, בטוח לחלוטין, אדוני סטנדארטנפירר, 422 00:52:21,888 --> 00:52:25,683 אבל זה לא אומר הם לא צריכים להיות זהירים יותר! 423 00:52:26,684 --> 00:52:30,772 קפטן, דאג למטען הזה מותקן בבטחה. 424 00:52:32,690 --> 00:52:33,691 ג'אוול. 425 00:52:34,692 --> 00:52:35,860 תראה לי את הנשק. 426 00:52:35,943 --> 00:52:37,528 אה ג'וול. 427 00:53:23,908 --> 00:53:25,827 דבר קטן ויפה בחזרה הביתה. 428 00:53:31,249 --> 00:53:35,211 כל הזמן הזה, היה רק ​​אחד, הא? 429 00:54:53,664 --> 00:54:55,249 בטח יצאתי מדעתי. 430 00:55:37,250 --> 00:55:38,292 כֵּן! 431 00:56:17,248 --> 00:56:18,875 מה קורה שם למעלה? 432 00:56:53,117 --> 00:56:55,578 לָסֶגֶת! לָסֶגֶת! 433 00:57:14,931 --> 00:57:20,895 אם יש רק דבר אחד אני עושה 434 00:59:58,844 --> 01:00:02,431 מגיע לך יותר טוב אחי. 435 01:00:02,515 --> 01:00:03,933 אח שלי. 436 01:00:59,613 --> 01:01:00,948 קדימה, הולדן. 437 01:01:01,991 --> 01:01:02,992 מוֹקֵד. 438 01:01:03,993 --> 01:01:05,619 בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר. 439 01:01:57,338 --> 01:01:59,715 האם זה סוג הפעולות רצית, דיוויד? 440 01:02:02,301 --> 01:02:04,345 הולדן, איפה אתה לעזאזל 441 01:02:21,237 --> 01:02:23,322 הייל היטלר, רב סרן! 442 01:02:23,405 --> 01:02:26,242 חיפשנו אותך והקפטן, 443 01:02:26,325 --> 01:02:28,702 כמו גם הטייס האמריקאי. 444 01:02:29,995 --> 01:02:32,790 הקפטן מת. דִוּוּחַ. 445 01:02:32,873 --> 01:02:34,625 ארבו לנו, אדוני. 446 01:02:34,708 --> 01:02:37,670 שישה הרוגים, שלושה פצועים קשה. 447 01:02:37,753 --> 01:02:40,756 יש לי את הגברים הנותרים שלנו מחפשים את החייל ביער. 448 01:02:43,133 --> 01:02:47,972 לוֹחֶם? חייל אחד? 449 01:02:49,848 --> 01:02:50,849 ג'אוול. 450 01:02:50,933 --> 01:02:54,478 נתת לחייל אחד להביס סיור שלם? 451 01:02:54,561 --> 01:02:56,188 אנחנו מאמינים שהוא עלול להיות פצוע. 452 01:02:56,272 --> 01:03:01,068 קפטן, אנשיך נזקקים של טיפול רפואי. 453 01:03:01,151 --> 01:03:04,071 חזור לבסיס ותן דיווח מלא. 454 01:03:04,154 --> 01:03:06,073 אני אמצא את האמריקאי. 455 01:03:06,156 --> 01:03:07,658 הפקודות שלי היו למצוא אותך והקפטן-- 456 01:03:07,741 --> 01:03:11,120 אין זמן להתווכח. אני יודע, אדוני. 457 01:03:15,958 --> 01:03:21,297 התצוגה המבישה שלך תהיה כלול בדוח שלי, קפטן. 458 01:03:23,132 --> 01:03:27,344 אלא אם כן, כמובן, אני מביא את החייל בשבילך. 459 01:03:28,595 --> 01:03:32,349 אולי אז לא תיראה כל כך לא כשיר. 460 01:03:41,317 --> 01:03:43,027 אני מצטער, אדוני. 461 01:03:44,528 --> 01:03:47,740 אני לא יכול לא לציית לפקודות. 462 01:04:01,337 --> 01:04:03,088 אז מה אם אחד מאיתנו מזייף חולה? 463 01:04:03,172 --> 01:04:05,758 השומר פותח את הדלת, אנחנו קופצים עליו, 464 01:04:05,841 --> 01:04:07,968 לקחת את האקדח והבורג שלו לחופש? 465 01:04:08,052 --> 01:04:09,595 כן, אני אוהב איך זה נשמע. 466 01:04:09,678 --> 01:04:12,639 לא יעבוד. הקראוטים האלה לא אכפת מאיתנו. 467 01:04:12,723 --> 01:04:15,726 ברגע שהם נכנסים לכאן, אנחנו מתים. 468 01:04:15,809 --> 01:04:19,188 אנחנו לא יכולים פשוט לשבת כאן ולא לעשות כלום, הם יהרגו אותנו לא משנה מה! 469 01:04:22,399 --> 01:04:26,528 אולי אנחנו צריכים, אה, כולם עושים כאן סיעור מוחות? 470 01:04:26,612 --> 01:04:27,780 לא יבזבז את הנשימה שלך. 471 01:04:27,863 --> 01:04:29,740 מַדוּעַ? מה הבעיה שלה? 472 01:04:29,823 --> 01:04:31,116 אני לא יודע כמה זמן היא כאן, 473 01:04:31,200 --> 01:04:33,827 אבל אני יכול להגיד לך לא הייתי מתחיל כלום. 474 01:04:33,911 --> 01:04:36,955 לפני כשבוע, אחד מהשומרים האלה חשבתי שהוא יהיה חמוד. 475 01:04:37,039 --> 01:04:39,666 הם משכו אותה החוצה, לא הגיעו רחוק. 476 01:04:39,750 --> 01:04:42,252 היא חזרה ממש מהר, דם על פניה. 477 01:04:42,336 --> 01:04:43,337 מַדוּעַ? מה קרה? 478 01:04:43,420 --> 01:04:45,839 גארד ניסה להתיידד. 479 01:04:45,923 --> 01:04:47,549 היא נשכה את הלשון מפיו. 480 01:04:51,929 --> 01:04:54,473 ילד, אני חייב לצאת מכאן. 481 01:04:54,556 --> 01:04:56,934 כולנו חייבים לצאת מכאן. 482 01:04:57,017 --> 01:04:59,228 עכשיו, רעיונות, בואו נשמע אותם. 483 01:05:02,731 --> 01:05:04,316 מה איתך, נעילה? 484 01:05:05,651 --> 01:05:06,985 לנעול יציאה? לנעול יציאה? 485 01:05:07,069 --> 01:05:08,404 היי! 486 01:05:11,407 --> 01:05:13,700 סליחה על זה. 487 01:05:13,784 --> 01:05:17,079 זה רק הקירות האלה. 488 01:05:18,414 --> 01:05:21,417 אותם קירות ארורים. 489 01:05:22,835 --> 01:05:23,961 כל כך צפוף כאן. 490 01:05:25,504 --> 01:05:27,423 אפילו יותר מבעבר. 491 01:05:29,299 --> 01:05:31,427 אני מניח שאני לא אוהב להיות כלואים. 492 01:05:32,636 --> 01:05:34,430 טייס מסיבה כלשהי, אתה יודע? 493 01:05:36,056 --> 01:05:39,184 קאפ, אני לא אוהב את המבט בעיניים שלו. 494 01:05:42,604 --> 01:05:44,106 מה זה אמור להביע? 495 01:05:44,189 --> 01:05:47,276 זה אומר שאני לא מכיר אותך, 496 01:05:47,359 --> 01:05:48,986 ואני לא יודע מה לעשות איתך. 497 01:05:50,195 --> 01:05:52,364 מה, אתה חושב שאני איזה מרגל? 498 01:05:52,448 --> 01:05:56,910 כל מה שאני יודע זה שזה היה המטוס שלך שהפיל את שלי למטה. 499 01:05:56,994 --> 01:05:59,913 אם לא היית נתפס, אני בטוח שלא אהיה כאן. 500 01:05:59,997 --> 01:06:00,998 ובכן, לפי המראה שלך, 501 01:06:01,081 --> 01:06:04,251 פשוט הייתי מניח שאתה רגיל לבזבז זמן בתא כלא. 502 01:06:04,334 --> 01:06:06,086 וואו, וואו, וואו. היי. 503 01:06:07,087 --> 01:06:09,047 האנק, תעיף את זה. 504 01:06:12,176 --> 01:06:14,178 תראה, הבנתי, 505 01:06:14,261 --> 01:06:16,805 זה ממש מגורים צפופים ואף אחד מאיתנו לא רוצה להיות כאן. 506 01:06:16,889 --> 01:06:20,767 אבל אנחנו לא יכולים להתחיל לשחק את משחק האשמה או מסתובבים אחד על השני. 507 01:06:22,227 --> 01:06:24,480 כולנו תקועים כאן. אבל שם בחוץ? 508 01:06:24,563 --> 01:06:26,899 שם נמצא המאבק האמיתי. 509 01:06:26,982 --> 01:06:29,610 אז בואו נבין איך להצטרף אליו! 510 01:06:32,070 --> 01:06:33,739 אתה לא מבין אחי? 511 01:06:33,822 --> 01:06:35,782 אין קרב. 512 01:06:39,119 --> 01:06:40,454 כבר הפסדנו. 513 01:06:41,830 --> 01:06:43,332 עכשיו זה רק 514 01:06:45,709 --> 01:06:47,920 מקדישים את זמננו עד הסוף. 515 01:07:20,953 --> 01:07:22,246 לְחַרְבֵּן. 516 01:07:32,172 --> 01:07:34,216 לא, קדימה. 517 01:07:42,432 --> 01:07:43,642 לֹא! 518 01:08:03,036 --> 01:08:04,288 אני מצטער, ג'ק. 519 01:08:13,964 --> 01:08:15,007 אני מצטער. 520 01:08:35,694 --> 01:08:37,279 זה טס נמוך מדי. 521 01:08:49,875 --> 01:08:50,876 זה נוחת. 522 01:09:06,808 --> 01:09:07,851 קדימה. 523 01:09:13,940 --> 01:09:15,609 זה עדיין לא נגמר, חבר. 524 01:09:21,740 --> 01:09:23,075 אנחנו עומדים בלוח הזמנים. 525 01:09:23,158 --> 01:09:27,245 כמו כן, השגנו את כל ה- RAF קודי זיהוי 526 01:09:27,329 --> 01:09:28,664 דרך אנשי הקשר שלנו באנגליה. 527 01:09:28,747 --> 01:09:32,292 קודים אלה יהיו חיוניים בבטחה הטסת המטוס לתוך-- 528 01:09:43,762 --> 01:09:46,181 אני רואה שמצאנו טייס אחד. 529 01:09:46,264 --> 01:09:49,226 מה קרה לגברים שלך?? האם גם המטוס שלהם התרסק? 530 01:09:50,727 --> 01:09:52,688 אדוני, ארבו לנו. 531 01:09:52,771 --> 01:09:56,316 מארב? על ידי מי? 532 01:09:56,400 --> 01:09:58,193 טייס אמריקאי. 533 01:09:58,276 --> 01:10:02,280 יריתי בו, אבל הוא שרד. 534 01:10:02,364 --> 01:10:04,658 ואיפה הטייס הזה עכשיו? 535 01:10:04,741 --> 01:10:06,702 אנחנו לא יודעים, אדוני. 536 01:10:06,785 --> 01:10:11,123 חוסר היכולת של הרס"ן להיפטר מהאמריקאי הזה 537 01:10:11,206 --> 01:10:14,000 עלה לדר פיהרר חיילים רבים היום. 538 01:10:16,002 --> 01:10:20,173 לדר פיהרר לא אכפת על חיילים כמותם. 539 01:10:21,800 --> 01:10:23,844 אתה צריך להיות הרבה יותר מודאג ממני. 540 01:10:26,263 --> 01:10:30,600 רס"ן רוט, אני אשלח אותך כאשר אתה נחוץ. 541 01:10:30,684 --> 01:10:32,811 קפטן גרובר, בבקשה המשך בתדרוך שלך. 542 01:10:32,894 --> 01:10:37,357 המדים מצוות המפציץ B-17 צריך לרמות כל מטוסי סיירים של RAF, 543 01:10:37,441 --> 01:10:41,236 אבל אנחנו חייבים להסביר את ה-P-51 החסר לוחמים לבקרת הקרקע של בעלות הברית. 544 01:10:41,319 --> 01:10:42,738 אני מציע שנגיד-- 545 01:10:45,240 --> 01:10:49,035 רס"ן, החלטת להוסיף חוסר כפיפות 546 01:10:49,119 --> 01:10:51,204 לאישום שלך בהפרת חובה? 547 01:10:53,039 --> 01:10:54,124 מַה? 548 01:10:54,207 --> 01:10:56,418 הוכנסת למשימה הזו, 549 01:10:56,501 --> 01:10:58,920 יחד עם אחיך השחצן, 550 01:10:59,004 --> 01:11:00,797 כי היית הכי טוב. 551 01:11:03,759 --> 01:11:05,927 ידעתי שאחיך לא מסוגל לזה. 552 01:11:09,181 --> 01:11:11,183 אני מופתע שהוא לא הרג את שניכם. 553 01:11:12,350 --> 01:11:15,645 אדוני, אחי מת באומץ-- 554 01:11:15,729 --> 01:11:19,691 אחיך מת כישלון! 555 01:11:19,775 --> 01:11:22,819 היה אסיר תודה שאתה לא שותף לגורלו. 556 01:11:23,862 --> 01:11:27,032 תן לי למצוא את האמריקאי. הוא חלש. 557 01:11:27,115 --> 01:11:29,868 אתה החלש, רס"ן. 558 01:11:29,951 --> 01:11:31,912 גרמת מספיק-- סתום את הפה שלך! 559 01:11:35,916 --> 01:11:39,294 רס"ן, מחר בבוקר אתה תישלח בחזרה לברלין. 560 01:11:41,463 --> 01:11:43,632 תקבלו את צלב הברזל 561 01:11:43,715 --> 01:11:46,218 ותפרוש בשקט כדי לשרת את הפיהרר שלך בדרך אחרת. 562 01:11:47,803 --> 01:11:51,014 אולי אימון דור חדש של טייסים 563 01:11:51,097 --> 01:11:55,477 שיום אחד יכול להיות טוב באותה מידה כמו שהיית פעם. 564 01:11:58,730 --> 01:12:00,982 אני לא רוצה מדליה. 565 01:12:02,150 --> 01:12:03,985 אני רוצה את האמריקאי. 566 01:12:04,069 --> 01:12:08,490 אז תן לי את הלילה. אני אמצא את הטייס. 567 01:12:08,573 --> 01:12:11,076 ואני אביא את ראשו חזרה לברלין כגביע! 568 01:12:11,159 --> 01:12:12,619 מַסְפִּיק! אבל המשימה שלי-- 569 01:12:12,702 --> 01:12:16,081 המשימה שלך לא הייתה ניצולים! 570 01:12:17,666 --> 01:12:22,295 Kampfgeschwader 200 יכול להתקיים רק בסודיות מוחלטת. 571 01:12:26,967 --> 01:12:28,677 אתה מוגבל למגורים שלך. 572 01:12:28,760 --> 01:12:31,888 אני לא אראה אותך שוב. 573 01:12:46,319 --> 01:12:48,989 קפטן, שוב סיים את התדריך שלך. 574 01:12:50,866 --> 01:12:55,287 אדוני, יש חשש שהפיצוץ רדיוס עלול לעקוף את המטוס. 575 01:12:55,370 --> 01:12:57,455 קפטן, לשמור את דעתך על המשימה. 576 01:12:57,539 --> 01:13:00,542 או המשימה הבאה שלך יהיה בחזית הרוסית! 577 01:13:21,479 --> 01:13:24,357 זהירות, טיפשים! אתה רוצה להרוג את כולנו? 578 01:13:25,358 --> 01:13:27,485 מהרו עכשיו! לְמַהֵר! 579 01:13:27,569 --> 01:13:29,154 אבל עדין, בעדינות 580 01:13:29,237 --> 01:13:31,448 אבל מהר! שנל! 581 01:13:36,411 --> 01:13:39,539 תשומת לב, כל אנשי KG-200. 582 01:13:39,623 --> 01:13:41,833 יהיה בהחלט אסור לעשן בבסיס 583 01:13:41,917 --> 01:13:45,003 עד הוונדרוואפה יצא ללונדון. 584 01:13:45,086 --> 01:13:47,964 הפרה תגרור עונש חמור. 585 01:13:48,048 --> 01:13:50,050 זה הכל. 586 01:14:35,595 --> 01:14:37,180 במה הם מאכילים את החבר'ה האלה? 587 01:14:40,892 --> 01:14:42,936 הקראוטים האלה צריכים להאכיל אותנו במוקדם או במאוחר. 588 01:14:43,019 --> 01:14:44,771 כֵּן. כשהם פותחים את הדלת הזו... 589 01:14:57,450 --> 01:14:58,493 שלום. 590 01:15:02,247 --> 01:15:04,165 אתה זוכר אותנו? 591 01:15:05,500 --> 01:15:07,669 יוסף זוכר אותך. 592 01:15:09,421 --> 01:15:13,425 למה שלא תבוא להראות לו כמה אתה מצטער 593 01:15:18,555 --> 01:15:21,975 יוסף המסכן, הוא לא יכול לדבר, 594 01:15:22,058 --> 01:15:25,311 אבל אני יודע שהוא אוהב אותך מאוד. 595 01:15:25,395 --> 01:15:26,938 אתה לא אוהב אותו? 596 01:15:27,939 --> 01:15:31,192 הוא נאה מאוד. 597 01:15:31,276 --> 01:15:33,862 היי, חבר, חזור! פין. 598 01:15:36,114 --> 01:15:38,366 האם כדאי לנסות שוב? 599 01:15:44,497 --> 01:15:45,790 לך לעזאזל! 600 01:15:48,084 --> 01:15:50,712 שיתוף הפעולה שלכם יעזור מאוד. 601 01:15:50,795 --> 01:15:55,258 אבל אל תטעו, אנחנו לא צריכים את זה. 602 01:15:57,677 --> 01:15:59,387 אה, לעזאזל לא! 603 01:16:01,681 --> 01:16:02,557 לְגַבּוֹת! 604 01:16:07,228 --> 01:16:10,440 לא אתה. בואי הנה, ילדה מתוקה. 605 01:16:13,276 --> 01:16:15,445 היי, אתה לא צריך לעשות את זה. 606 01:16:15,528 --> 01:16:17,280 כן, קח את זה בקלות, בנאדם! 607 01:16:17,363 --> 01:16:21,326 שים את כלב השוורץ שלך ברצועה או שאני אוריד אותו בעצמי. 608 01:16:21,409 --> 01:16:23,870 אנחנו כאן כדי לקחת את מה ששייך לנו. 609 01:16:29,375 --> 01:16:30,251 היי! 610 01:16:37,509 --> 01:16:38,885 לֹא! לֹא! 611 01:16:38,968 --> 01:16:41,054 תוריד ממנה את הידיים, קראוט המזוהם! 612 01:17:02,742 --> 01:17:05,328 עשית את הטעות האחרונה שלך. 613 01:17:34,065 --> 01:17:35,900 חבר שלך? כֵּן. 614 01:17:41,406 --> 01:17:44,075 מה קורה שם למעלה? 615 01:17:44,159 --> 01:17:46,786 הולדן, אתה חי! כן, אל תתנהג כל כך מופתע, פין. 616 01:17:46,870 --> 01:17:48,037 כָּאן. 617 01:17:50,081 --> 01:17:51,082 אנחנו צריכים לזוז. 618 01:17:51,166 --> 01:17:53,918 בסדר, אנחנו חוזרים החוצה באותו אופן שבו נכנסתי. בסדר? 619 01:17:54,002 --> 01:17:56,045 להתחבא ביער, פגע וברח עד שהם שולחים חילוץ-- 620 01:17:56,129 --> 01:17:59,007 אין זמן. הולדן, יש להם פצצה. 621 01:17:59,090 --> 01:18:01,801 וונדרוואפה! מה? 622 01:18:01,885 --> 01:18:04,137 זה נשק סופר. זה יכול להוציא עיר שלמה. 623 01:18:06,890 --> 01:18:08,558 לונדון. מַה? 624 01:18:10,018 --> 01:18:11,477 מצאתי את תוכניות הטיסה שלהם. 625 01:18:11,561 --> 01:18:13,146 אני חושב שהם הולכים להפציץ את לונדון. 626 01:18:13,229 --> 01:18:15,106 בעלות הברית לא יידעו מה פגע בהם עד שיהיה מאוחר מדי. 627 01:18:16,107 --> 01:18:17,984 הממזרים האלה! 628 01:18:18,067 --> 01:18:20,820 הם משתמשים במטוס שלי כסוס טרויאני ארור! 629 01:18:22,822 --> 01:18:24,240 דִוּוּחַ! 630 01:18:34,000 --> 01:18:35,376 אנחנו לא יכולים לתת להם להתחמק מזה. 631 01:18:35,460 --> 01:18:38,046 אוקיי, תראה, אנחנו צריכים להתחמש. עקוב אחריי. 632 01:18:39,422 --> 01:18:40,465 מי זה? 633 01:18:40,548 --> 01:18:42,050 Je m'appelle Marie. 634 01:18:43,843 --> 01:18:44,844 אני יכול לעזור. 635 01:18:47,639 --> 01:18:48,932 נעים להכיר אותך, מארי. 636 01:18:50,433 --> 01:18:51,601 אתם מוכנים לזה? 637 01:18:55,021 --> 01:18:56,105 עקוב אחריי. 638 01:19:32,767 --> 01:19:34,018 עקבו אחרי! 639 01:19:41,943 --> 01:19:45,363 בסדר, שניכם, תומפסון וארמסטרונג, לתת לנו כיסוי אש. 640 01:19:45,446 --> 01:19:48,199 אנחנו הולכים להגיע לראשון קומה, לכיוון הגברת היאנקי. 641 01:19:51,953 --> 01:19:53,246 לא משנה מה יקרה 642 01:19:55,331 --> 01:19:56,833 אנחנו לא נותנים לה לעוף. 643 01:21:47,360 --> 01:21:50,113 תומפסון, לשם לקחו את הארי. 644 01:21:50,196 --> 01:21:52,031 אתה חושב שהוא עדיין שם למעלה? 645 01:21:52,115 --> 01:21:54,200 אם הוא כן, אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב אותו. 646 01:21:54,283 --> 01:21:56,577 אנחנו נכסה אותך אם אתה חושב שאתה יכול להצליח. 647 01:22:00,081 --> 01:22:01,499 אני יכול לעשות את זה. 648 01:22:02,875 --> 01:22:04,460 רק אל תפסיק לירות. 649 01:22:10,299 --> 01:22:11,300 לָלֶכֶת! 650 01:23:03,978 --> 01:23:05,313 פַּחדָן. 651 01:23:22,580 --> 01:23:24,499 Auf wiedersehen, בן זונה! 652 01:23:35,718 --> 01:23:37,553 אני מקבל אותך לעזאזל מכאן, פרידמן. 653 01:23:37,637 --> 01:23:38,804 ארמסטרונג 654 01:23:40,515 --> 01:23:42,850 זה היה צריך להיות אתה. 655 01:23:42,934 --> 01:23:44,727 עכשיו אני אף פעם לא הולך לחיות את זה. 656 01:23:44,810 --> 01:23:47,104 אלוהים, מה לעזאזל הם עשו לך ביד? 657 01:23:47,188 --> 01:23:49,106 ממזרים נאצים. 658 01:23:56,739 --> 01:24:00,076 קדימה, קדימה! בסדר, קום! קדימה, קדימה! 659 01:24:00,159 --> 01:24:01,953 הנה אנחנו הולכים. קדימה, חבר. 660 01:24:02,036 --> 01:24:05,289 קדימה, תישאר איתי! תישאר איתי! קדימה! 661 01:24:09,544 --> 01:24:12,922 תזיז את זה, חייל! תפוס את המעקה, תפוס את המעקה! 662 01:24:38,948 --> 01:24:40,741 אני לא מצליח! אני לא מצליח! 663 01:24:40,825 --> 01:24:42,702 תראה אותי! מַהֲלָך! 664 01:25:16,736 --> 01:25:17,820 לֹא! 665 01:25:42,720 --> 01:25:45,973 תומפסון, תחזיר את הבנים שלנו הביתה. 666 01:25:50,936 --> 01:25:52,146 לָלֶכֶת! קדימה, האנק. 667 01:25:52,229 --> 01:25:53,981 האנק, לא, לא. 668 01:25:54,065 --> 01:25:56,192 קדימה, האנק. קדימה! 669 01:26:00,446 --> 01:26:02,448 אני כל כך מצטער. לא, לא, לא, לא! 670 01:26:02,531 --> 01:26:04,659 לא, לא, לא, לא, ארמסטרונג, קדימה, חבר! 671 01:26:04,742 --> 01:26:07,662 קדימה, דבר איתי! תראה אותי, חבר, קדימה! 672 01:26:07,745 --> 01:26:10,748 קדימה! קדימה, אתה שם, חבר. דבר איתי! 673 01:26:11,999 --> 01:26:14,502 תעזוב אותו בינתיים. אנחנו נחזור! 674 01:26:14,585 --> 01:26:17,797 הוא איננו. הוא נעלם! 675 01:26:17,880 --> 01:26:20,675 אנחנו צריכים לוודא שהגברת היאנקי נשארת מקורקעת. 676 01:26:20,758 --> 01:26:22,927 רק תן לי אקדח מזוין. 677 01:26:23,010 --> 01:26:26,055 הולדן, תפסיק הגברת היאנקי מלהמריא. 678 01:26:26,138 --> 01:26:28,557 אנחנו נכסה אותך! בְּסֵדֶר. 679 01:26:32,395 --> 01:26:34,188 אל תתנו למחבל הזה לרדת מהקרקע! 680 01:26:36,565 --> 01:26:37,858 לָלֶכֶת! 681 01:28:32,014 --> 01:28:33,307 בוא נלך! 682 01:28:36,894 --> 01:28:38,103 בית חינם! 683 01:28:44,401 --> 01:28:45,569 לא. 684 01:28:46,779 --> 01:28:47,947 לא. 685 01:29:01,085 --> 01:29:01,919 לא. 686 01:29:10,469 --> 01:29:11,679 הגיע הזמן. 687 01:29:24,400 --> 01:29:26,318 לזוז, לזוז, לזוז! 688 01:30:06,275 --> 01:30:09,904 כל הכבוד. אני מתרשם. 689 01:30:09,987 --> 01:30:13,365 אנחנו רק מתחילים! 690 01:30:13,449 --> 01:30:15,826 אני חושש שלא. 691 01:30:15,910 --> 01:30:22,291 אני לא יודע איך ברחת, אבל, כפי שאתה יכול לראות, זה נגמר. 692 01:30:23,292 --> 01:30:25,044 הפסדתם. 693 01:30:25,127 --> 01:30:27,713 הו, בנאדם, זה לא נראה טוב. מה אנחנו הולכים לעשות? 694 01:30:27,796 --> 01:30:32,551 אני מצטער, אבל אני לא יכול להרשות לך להגיע למפציץ שלך, חברים שלי. 695 01:30:33,552 --> 01:30:37,222 אבל אם תבוא בשקט 696 01:30:42,811 --> 01:30:46,315 אגלה לך רחמים. 697 01:30:49,193 --> 01:30:50,402 זרוק את הנשק שלך. 698 01:30:52,488 --> 01:30:53,489 עַכשָׁיו. 699 01:30:54,782 --> 01:30:56,283 אני לא אחזור. 700 01:30:57,451 --> 01:30:58,827 אני לא אחזור! 701 01:31:00,162 --> 01:31:01,872 אני לא אחזור! 702 01:31:01,956 --> 01:31:03,499 לַחֲכוֹת! 703 01:31:09,505 --> 01:31:10,631 אֵשׁ! 704 01:32:10,482 --> 01:32:12,234 אין ניצולים. 705 01:32:56,320 --> 01:32:59,698 כאשר ה-.42 הזה מפסיק לטעון מחדש, לשחרר את הגיהנום. 706 01:33:01,575 --> 01:33:04,161 תומפסון, אל תעשה את זה. יצאת מהמוח הארור שלך! 707 01:33:04,244 --> 01:33:05,662 אני הולך איתך! לעזאזל אתה! 708 01:33:12,878 --> 01:33:14,546 החביות. 709 01:33:14,630 --> 01:33:16,548 מַה? כוון אל החביות! 710 01:33:16,632 --> 01:33:19,426 על מה לעזאזל אתה מדבר? לירות בחביות הארורות! 711 01:33:35,400 --> 01:33:37,236 לעזאזל! 712 01:33:38,570 --> 01:33:39,863 הו, אנחנו הולכים הביתה היום! 713 01:34:23,448 --> 01:34:24,950 לִירוֹת. 714 01:35:26,929 --> 01:35:28,305 אני מביא אותנו הביתה. 715 01:36:08,428 --> 01:36:09,805 לא. 716 01:36:09,888 --> 01:36:12,224 לא, לא, לא! לְחַרְבֵּן! 717 01:36:16,937 --> 01:36:17,854 לא 718 01:36:40,419 --> 01:36:43,213 הו, חרא. חרא, חייב להיות משהו. 719 01:36:44,298 --> 01:36:46,049 מה זה הדבר הזה לעזאזל? 720 01:36:47,509 --> 01:36:50,262 בסדר, אני יכול לעבוד איתו. 721 01:36:54,182 --> 01:36:55,517 הו, אלוהים! 722 01:36:59,021 --> 01:37:00,981 תומפסון! 723 01:37:25,005 --> 01:37:26,506 זה עוד לא נגמר. 724 01:37:31,178 --> 01:37:33,513 אלוהים, כיפה! 725 01:37:33,597 --> 01:37:36,224 אתה בסדר? אני בסדר! אני בסדר! 726 01:37:40,145 --> 01:37:41,313 תדליק אותם! 727 01:37:41,396 --> 01:37:42,689 אה, לעזאזל כן. 728 01:38:09,925 --> 01:38:12,135 תן לי את זה! לְהִזדַרֵז! 729 01:38:14,304 --> 01:38:15,305 נעול וטעון. 730 01:38:17,641 --> 01:38:20,185 ככה עושים את זה בברוקלין! 731 01:38:38,412 --> 01:38:40,580 אוקיי, הנה. 732 01:38:59,850 --> 01:39:01,935 היי, תומפסון, יש לנו עוד כאלה? 733 01:39:03,186 --> 01:39:04,604 יש לנו זריקה אחת. 734 01:39:06,106 --> 01:39:08,024 נגמרה להם התחמושת! 735 01:39:22,747 --> 01:39:23,915 הו, חרא! 736 01:39:29,421 --> 01:39:32,048 הו, זה הולך להיות טוב! 737 01:40:12,214 --> 01:40:14,007 זיג היל, אמא-- 738 01:41:14,317 --> 01:41:17,153 מה עשית?! 739 01:41:17,237 --> 01:41:19,739 הרסתם הכל! 740 01:41:22,409 --> 01:41:25,370 אני אקרע אותך! 741 01:41:25,453 --> 01:41:27,205 אתה כלום! 742 01:41:27,289 --> 01:41:29,291 ואתה חלש! 743 01:41:34,504 --> 01:41:35,922 אתה לא יכול לנצח. 744 01:41:37,382 --> 01:41:41,886 אני מנצח אני מנצח! 745 01:41:44,931 --> 01:41:46,099 היי, חבר 746 01:41:46,182 --> 01:41:48,685 ניין! 747 01:41:48,768 --> 01:41:50,270 אתה מדבר יותר מדי. 748 01:42:14,544 --> 01:42:16,963 קדימה, קדימה, בואו נסתלק מכאן לעזאזל! 749 01:42:42,530 --> 01:42:43,865 לך תביא אותם, הולדן. 750 01:43:04,844 --> 01:43:06,262 היופי שלי. 751 01:43:10,975 --> 01:43:12,977 כל כך יפה. 752 01:43:33,957 --> 01:43:36,209 ובכן, נמאס לי ממשימות ליווי. 753 01:43:48,388 --> 01:43:50,265 אדוני, אני חושב שיש לנו בעיה. 754 01:43:50,348 --> 01:43:51,433 מה זה?! 755 01:43:52,434 --> 01:43:55,603 B-17 כלב זאב קורא ל-B-25 Wild Cargo, 756 01:43:55,687 --> 01:43:58,857 להזדהות מיד או שיירו עליך. 757 01:43:58,940 --> 01:44:01,776 אני חוזר, מזהה-- די בכך. 758 01:44:03,820 --> 01:44:05,947 כל הצריחים, פתחו באש! 759 01:44:21,421 --> 01:44:25,717 אמרתי תשמור על זה יציב! אתה רוצה להרוג את כולנו עכשיו? 760 01:44:28,470 --> 01:44:29,763 בחזרה למקום שבו אני שייך. 761 01:44:49,991 --> 01:44:51,284 קדימה 762 01:45:01,085 --> 01:45:02,212 מה ה--? 763 01:45:28,154 --> 01:45:30,323 יש לנו תגבורת, אדוני. 764 01:45:30,406 --> 01:45:33,451 זה רוט. תגיד לו לסיים את המשימה שלו. 765 01:46:01,479 --> 01:46:04,315 ששש שקט. 766 01:46:05,358 --> 01:46:07,402 עוד מעט תזכו לעשות רעש. 767 01:46:08,611 --> 01:46:12,282 האיש השמן הזה צ'רצ'יל לעולם לא יידע מה פגע בו. 768 01:46:32,468 --> 01:46:36,598 אוקיי, רק שריטה קטנה. אל תדאג. 769 01:46:45,356 --> 01:46:46,274 אוץ' 770 01:46:47,275 --> 01:46:49,652 אוקיי, אולי אנחנו צריכים לדאוג קצת. 771 01:46:59,120 --> 01:47:00,204 קדימה! 772 01:47:11,883 --> 01:47:13,134 איפה אתה? 773 01:47:17,055 --> 01:47:18,181 לְחַרְבֵּן. 774 01:47:25,188 --> 01:47:26,648 מה לעזאזל הוא עושה? 775 01:47:33,154 --> 01:47:35,281 חרא. 776 01:47:35,365 --> 01:47:37,575 הו, הוא מפרק אותי חתיכה אחת בכל פעם. 777 01:47:45,625 --> 01:47:46,626 לְחַרְבֵּן! 778 01:47:55,301 --> 01:47:56,552 זה נגמר עכשיו. 779 01:48:58,239 --> 01:48:59,741 תפוס את זה, בן זונה. 780 01:49:26,434 --> 01:49:27,560 קדימה! קדימה! 781 01:49:52,794 --> 01:49:53,878 חרא. 782 01:49:55,505 --> 01:49:57,215 חרא! 783 01:50:01,469 --> 01:50:02,678 קדימה! 784 01:50:23,991 --> 01:50:25,493 וואו! 785 01:51:49,118 --> 01:51:50,786 אין ניצולים. 786 01:52:20,024 --> 01:52:21,692 זה היה בשבילך, ג'ק. 787 01:52:42,380 --> 01:52:44,465 אנחנו מתקרבים לטווח, אדוני. 788 01:52:45,800 --> 01:52:47,426 מְעוּלֶה. 789 01:52:55,851 --> 01:52:59,855 בסדר בוא נסיים את זה. 790 01:53:15,538 --> 01:53:16,914 זה פיקוד בעלות הברית. 791 01:53:16,998 --> 01:53:19,125 שימו לב למטוסים נכנסים, 792 01:53:19,208 --> 01:53:21,502 להזדהות מיד. 793 01:53:21,585 --> 01:53:23,838 ילד, אנחנו בטוח שמחים לשמוע אותך. 794 01:53:23,921 --> 01:53:25,840 זה קפטן תומפסון עם הגברת היאנקי 795 01:53:25,923 --> 01:53:27,800 מבקש רשות לנחות. 796 01:53:27,883 --> 01:53:31,304 ספגנו נזק כבד וזקוקים לתיקון, מעל. 797 01:53:31,387 --> 01:53:34,724 רוג'ר, יאנקי ליידי. לשמור על הגישה הנוכחית. 798 01:53:34,807 --> 01:53:37,810 צוותי קרקע לשעת חירום יעמוד מנגד, מעל. 799 01:53:37,893 --> 01:53:39,687 קל מדי. 800 01:53:51,741 --> 01:53:54,118 מתקרבים אזור הירידה עכשיו, אדוני. 801 01:53:54,201 --> 01:53:56,245 ארבע דקות. 802 01:54:13,554 --> 01:54:14,638 מַה? 803 01:54:18,392 --> 01:54:20,019 לֹא! 804 01:54:20,102 --> 01:54:22,730 קדימה! קדימה! 805 01:54:22,813 --> 01:54:25,107 נגמרו לי הכדורים. 806 01:54:25,191 --> 01:54:28,361 לֹא! לֹא! לא, לא, לא! 807 01:54:56,847 --> 01:54:57,848 לא. 808 01:55:07,858 --> 01:55:08,692 לא. 809 01:55:23,124 --> 01:55:26,001 הרייך של 1,000 השנים כמעט שלם. 810 01:55:31,257 --> 01:55:34,218 רצף ההפעלה הופעל, קולונל קריגר! 811 01:56:02,371 --> 01:56:04,540 נראה שאני לא עושה את זה הביתה. 812 01:56:16,010 --> 01:56:17,428 תאמין לי, ילד, 813 01:56:17,511 --> 01:56:19,930 אדם אחד יכול לעשות השפעה על המלחמה הזו. 814 01:56:21,265 --> 01:56:22,850 רק אולי לא כמו שאתה חושב. 815 01:56:45,456 --> 01:56:46,624 זהו זה. 816 01:57:01,138 --> 01:57:02,556 לא כמו שאני חושב. 817 01:57:15,444 --> 01:57:17,363 אלוהים, אני מקווה שזה יעבוד. 818 01:57:53,774 --> 01:57:55,484 לדר פיהרר. 819 01:57:57,027 --> 01:57:59,405 עבור דויטשלנד. 820 01:58:21,010 --> 01:58:22,303 הו, אלוהים. 821 01:58:28,976 --> 01:58:31,478 הו, אלוהים. אני לא מאמין שזה עבד! 822 01:58:42,156 --> 01:58:45,534 זה פיקוד בעלות הברית למפציץ B-25 לא מזוהה. 823 01:58:45,618 --> 01:58:49,622 אתה תופל אם לא תעשה זאת להזדהות מיד. 824 01:58:49,705 --> 01:58:51,832 חזור, יירו בך למטה--- 825 01:58:51,915 --> 01:58:53,959 כן! כן, פיקוד בעלות הברית! 826 01:58:54,043 --> 01:58:55,711 זה קפטן דיוויד הולדן. 827 01:58:55,794 --> 01:58:59,006 ה-P-51 שלי הופל, 828 01:58:59,089 --> 01:59:01,300 אני נכנס חם ב-B-25 משוחזר. 829 01:59:02,635 --> 01:59:04,094 מבקש רשות לנחות. 830 01:59:05,095 --> 01:59:06,930 ברוך שובך, קפטן הולדן. 831 01:59:07,014 --> 01:59:10,976 אתה וקפטן ריינולדס מועדים מזמן. 832 01:59:11,060 --> 01:59:15,397 נשמח להסבר שלך על מה שהשטן קורה שם למעלה. 833 01:59:16,899 --> 01:59:19,193 אתה מוותר לנחיתה. 834 01:59:32,373 --> 01:59:33,707 בוא נלך הביתה. 835 02:00:26,593 --> 02:00:28,387 סליחה, גברתי. 836 02:00:28,470 --> 02:00:30,681 אה, לא היית במקרה מיס קתרין? 837 02:00:30,764 --> 02:00:32,725 כן, אני. 838 02:00:35,728 --> 02:00:38,731 זה על הארוס שלי? 839 02:00:38,814 --> 02:00:40,524 גברים כבר הגיעו לפני כמה חודשים, ואני-- 840 02:00:40,607 --> 02:00:42,359 כן, זה על ג'ק. 841 02:00:49,158 --> 02:00:51,201 שמי קפטן דיוויד הולדן. 842 02:00:52,911 --> 02:00:54,288 ג'ק היה איש הכנף שלי. 843 02:00:57,040 --> 02:00:58,041 אני, אה 844 02:01:04,173 --> 02:01:05,382 הבאתי לך משהו. 845 02:01:15,934 --> 02:01:18,520 בבקשה, איפה הגינונים שלי? היכנס. 846 02:01:18,604 --> 02:01:20,147 אה, לא, אני באמת... 847 02:01:20,230 --> 02:01:22,733 אני לא מתכוון להטריד אותך, גברתי, ואני לא יכול להישאר הרבה זמן. 848 02:01:27,654 --> 02:01:28,781 תמיד ידעתי. 849 02:01:31,825 --> 02:01:33,660 ידעתי שהוא לא חוזר הביתה. 850 02:01:37,331 --> 02:01:41,543 התחננתי בפניו להישאר, אבל הוא לא הקשיב. 851 02:01:43,462 --> 02:01:46,423 לג'ק היו הדרכים שלו. 852 02:01:46,507 --> 02:01:48,634 כשהוא המציא דעתו על משהו 853 02:01:50,344 --> 02:01:53,013 תאמין לי, אני יודע. 854 02:01:56,475 --> 02:01:59,561 למעשה, ג'ק הוא הסיבה למה היה לי את המצפן הזה מלכתחילה. 855 02:01:59,645 --> 02:02:00,813 למה אתה מתכוון? 856 02:02:03,482 --> 02:02:04,775 אמרתי לג'ק 857 02:02:07,194 --> 02:02:09,571 שדאגתי שאנחנו לעולם לא יחזור. 858 02:02:14,117 --> 02:02:15,744 והוא אמר שיש לו קסם מזל. 859 02:02:18,455 --> 02:02:20,415 והוא הכניס את זה לתיק שלי בוקר אחד. 860 02:02:21,625 --> 02:02:23,043 הוא לא היה לוקח את זה בחזרה. 861 02:02:25,379 --> 02:02:26,880 וזה לא היה עד 862 02:02:28,549 --> 02:02:30,008 טוב, עד אחר כך 863 02:02:31,051 --> 02:02:33,428 שמצאתי את התמונה. 864 02:02:40,519 --> 02:02:42,938 הוא אמר את זה יום אחד זה עשוי להציל את חיי. 865 02:02:45,482 --> 02:02:46,733 ובכן, זה לא קרה. 866 02:02:51,780 --> 02:02:53,490 אבל קפטן ריינולדס כן. 867 02:02:59,872 --> 02:03:01,081 וגם, אה-אהמ 868 02:03:01,164 --> 02:03:02,374 בכל מקרה, בדיוק חשבתי ככה 869 02:03:06,169 --> 02:03:07,588 הוא רצה שזה יהיה כאן. 870 02:03:08,755 --> 02:03:09,840 אִיתְךָ. 871 02:03:15,596 --> 02:03:17,347 אני אמור להיות בדרך עכשיו. 872 02:03:18,515 --> 02:03:19,474 גְבִירתִי. 873 02:03:23,020 --> 02:03:24,104 תודה לך. 874 02:03:28,275 --> 02:03:30,611 תודה שהחזרת אותו אליי. 875 02:03:33,405 --> 02:03:34,531 אתה מוזמן.